NEWS | FOCUS | SPECIAL | BUSINESS | CSR | PEOPLE | ESSAY | GALLERY    
 
 
  English Channel >>> CSR
 

International mentoring program fosters employee growth

2019-12-20     Source: Sinopecnews.com

中原石油工程公司:跨国“传帮带” 雇员成长快

 

 

Sinopec Service Zhongyuan has always been focusing on the localization, especially valuing local employees' career development. The company often assigns excellent employees to new overseas projects to help local employees to improve the professional skills.

江西体彩网_[官网首页]中原石油工程非洲公司一直注重当地化进程,尤其是雇员培养。为解决乍得固井队当地雇员经验不足、技能生疏等问题,该公司从海外项目选派优秀雇员,到乍得进行实地“传帮带”,帮助当地雇员快速成长。

 

Eltigani Mohamed Nour has been working in Sinopec for 17 years, and is very skilled in cementing process. In October, the company assigned him to a Chad project for work, to mentor the local employees and help them fit in with the company culture as soon as possible.

雇员Eltigani Mohamed Nour,已在该公司海外市场固井队工作17年,对固井工艺非常娴熟。10月份,公司派他前往乍得工作,希望他能起到良好的传帮带及桥梁纽带作用。

 

In Chad, Eltigani is always the first one to arrive at the morning meeting. He conducts training for local employees on slurry mixing, transferring and wellhead tools maintenance, explaining operational safety precautions to them.

在乍得,Eltigani每天总是第一个到达早会现场。他主动为当地雇员讲解施工中的安全注意事项,对雇员进行水泥混拌、倒灰以及井口工具维护等各种培训。

 

Eltiyani demonstrated to the employees how to perform a cementing transfer operation. He connected the pipelines together with them and corrected their wrong positioning in time to prevent damage. After completing the cement transfer, he asked his employees to lift the pipeline and put it on the impervious cloth. Then he put all the residual cement in the pipeline into an empty plastic barrel, and cleaned the remaining cement from the impervious cloth to avoid pollution to environment. He has set a good example for the local employees by strictly following the operation rules, conveying the company's idea of safety and environmental protection.

在GW96队倒灰时,Eltiyani给雇员边讲解边做示范,与他们一起连接管线,并及时纠正错误站位防止伤害。倒灰结束卸掉管线后,他让雇员将管线抬起放到防渗布上,然后找来空塑料桶,将管线内残余水泥全部控到桶里,再清理掉防渗布上的残余水泥,避免对施工现场造成污染。江西体彩网_[官网首页]他严格执行操作规程,以身作则、言传身教,展示了中国石化安全环保的企业形象,为当地雇员树立了良好的榜样。

 

With the guidance of Eltigani, Chad employees have grown rapidly to become builders and beneficiaries of the "One Belt and One Road".(Written by Zhang Wenchao, Yang Hongsu, Shao Guanghui. Translated by Shaoruijuan, Wang Wen)

在Eltigani的帮助下,乍得当地雇员快速成长,成为“一带一路”的建设者和受益者。(文图/张文超 杨红苏 邵光辉  翻译/邵瑞娟 王文)

 

 

 

 

 
 
   NEWS
· Sinopec-Imperial College London Resource Geophysi...
· Sinopec, Air Liquide sign MoU on hydrogen energy ...
· SINOPEC signs MoU with SIBUR
· SSC released the 2019 interim results in Hongkong
 
   FOCUS
· One team, One goal!
· Sinopec Corp. announces 2019 interim results
· SINOPEC to produce 10 million tons of low-sulfur ...
· Sinopec Corp. signs agreements with Russian compa...
 
   SPECIAL
 
 
 
 
 
 
About China Petrochemical News Agency / About Sinopecnews Website / Contact Us

页面底部区域 foot.htm